_
uploaded door JEANDOEDEL
[Ticking stopt]
[Spreken verder]
[Interpreter in eigen taal] _
_
♪ ♪
[In eigen taal]
♪ ♪
[Man spreekt Duits] _
[Vertalen in eigen taal]
[In eigen taal]
_
♪ ♪
_
[Hoesten]
♪ ♪
[Schreeuwen in eigen taal]
[Gas sissend]
[Hoesten verder]
[Thumping on door]
[Schreeuwen in eigen taal]
_
- gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Realiseert u zich hoe groot dit is?
Dat is alles.
Dus je zegt dat Scottie codeert berichten
om uw medewerkers in uw bedrijf, en je kunt ze niet lezen?
Agenten draaide ze.
Degenen van wie ze ervan overtuigd om te werken tegen mij.
Maar nu heb ik een bericht onderschept,
en je gaat me helpen ontcijferen.
Hoe? Scottie me niet genoeg vertrouwen om me te vertellen.
Ik heb de sleutel boek.
Het enige wat u hoeft te doen is het sleutelwoord.
En wat ze weet, dat weten we.
Wat als ze niets weten?
Ze houdt het sleutelwoord in haar kluisje.
Welk bewijs heb je dat Scottie is een spion?
Want van wat ik kan vertellen,
ze lijkt te proberen om goed te doen.
En ik lijken gek te zijn, en de wereld denkt dat ik dood ben.
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Ze manipuleert je.
Of je bent.
Ik probeer krijg je de juiste te doen.
Wat, liegen tegen mijn moeder, spion op haar,
verbergen het feit dat ik ben haar zoon?
Pak de sleutel woord van haar kluis.
U zegt dat als het is makkelijk.
Ik zal bewijzen dat ze alles wat ik heb gezegd en erger.
Ik weet niet eens weten waar het is.
De kast in haar kantoor, in een bestand met de naam "Roll Call."
Oke. Oke. Ik doe het.
Ik zal breken in haar kluis.
Ik zal deze sleutel woord te krijgen
dus je kunt dit bericht ontcijferen.
Maar als het niet te bewijzen
dat er iets aan dit alles,
dan ga ik meteen naar Scottie,
en ik ga haar vertellen wie ik ben.
Sure, aan het einde, Howard haatte me.
Hij werd paranoïde, onstabiel.
Geheimzinnig.
Ik vond een post in de begroting,
iets wat hij had me niet verteld over.
Whitehall.
Ik begon het onderzoek,
en wat er gebeurd is precies wat je verwacht te gebeuren
wanneer je te maken hebt met iemand die paranoïde.
Ik werd de vijand, de een met de kwade agenda.
Ik ging naar hem toe. Ik smeekte hem om hulp te krijgen.
Maar hij weigerde.
Dus ging ik naar het bord.
Ik deelde mijn zorgen over zijn instabiliteit,
en ze zijn overeengekomen dat hij moest worden gemarginaliseerd.
Die alleen bevorderde zijn geloof
dat ik naar hem en zijn bedrijf te krijgen.
Daarna ging hij op de vlucht en ...
... het ongeluk gebeurde.
Trevor: Wat deed Whitehall blijken te zijn?
Ik zou je dit niet moeten vertellen.
Wat is uw wekelijkse tarief?
Uh, niemand heeft ooit vroeg me dat vóór.
Nou, komen met een.
Vertel Kat wat het is, en ik zal het betalen.
Weet je zeker dat dat is wat je wilt?
Je bent een goede luisteraar, en ik heb veel te zeggen hebben.
Plus, je bent smerig in bed. Dus, ja, ik ben er zeker van.
♪ ♪
63 vluchtelingen vermoord door een Duitse immigratieambtenaar
met banden met de anti-immigratie-groep
"Duitsland First."
De slachtoffers werden blootgesteld aan gas sarin.
Bent u bekend met Trans World Flight 282?
Natuurlijk. Het verdween kort na het opstijgen.
Het wrak werd gevonden in de Noord-Atlantische Oceaan.
De verzending van het gas aan boord was.
Dat is waar de sarin vandaan kwam.
Maar dat was een civiele vliegtuigen.
Het is een klein smerig geheim dat
het Bureau van Secure Transportation
maakt gebruik van civiele vliegtuigen te verplaatsen
nucleair materiaal voor de DOE,
biologische monsters voor de CDC,
en, uh, bepaalde wapens voor het ministerie van Defensie.
Iemand heeft het terugdringen van die vliegtuigen
en het nemen van wat er op hen.
Dumont: Malaysian Air 220, Air Algiers 410,
en Trans World 282.
Elke verdwenen mid-transit.
Geen overlevenden.
En elke werd in het geheim het vervoeren van goederen voor
het Bureau van Not So Secure Transportation.
Volgens de CIA, dat de lading later belandde
in de handen van een terroristische cel, een repressieve dictator,
en een radicale Duitse nationalist.
Dus, niemand overleefde en niets werd teruggevonden
behalve het gevoelige materiaal
dat wist niemand aan boord was?
Niet zomaar iedereen kan dit hebben getrokken.
Heb je enig idee wie achter deze had kunnen zijn?
We weten niet wie of hoe weten. Maar ze moeten worden gestopt.
En de CIA heeft bruikbare intel
aangeeft andere OST zending is gericht.
- Wat is de zending? - Zeer geheim.
Bisschop kan alleen maar zeggen dat het op Borealis Flight 301.
Nou, het lijkt erop dat de beste manier om te behandelen die zou zijn
om de vlucht te annuleren.
Als we dat doen, verliezen we onze beste kans
van het vangen van de mensen achter die kapingen.
Dat is de reden waarom ik ben om Tom en Solomon aan boord.
Hij is de voorbereiding van uw dekking identiteiten.
Dus, wat zijn wij? Air Marshals?
Niet precies.
Ja, vier rijen naar beneden aan uw linkerhand.
♪ ♪
Wat doe je hier?
Ik kan je dit niet laten doen.
Oké, wat heb je?
Nez: Ik liep een pre-flight vergelijking
van de passagiers naar de TSDB watch list.
Geen hits. Geen strafblad.
Niemand heeft zoveel als een achterstallige bekeuring.
Cargo?
Het scannen van de zakken nu.
Niets ontvlambaar. Geen brandstof of ontstekers.
Niets verboden.
- Vuurwapens? - Twee jachtgeweren.
Op basis van de claim cheque, ze in een geweerkoffer
die tot gent in zitting 14C.
Maar hij heeft geen toegang tot het.
Het is een ingecheckte bagage in het laadruim.
- [Child snikt] - Vrouw: Het is goed, schat.
Shhh.
Mama's hier.
Oke, eerste die stoelen met moeder schakelen krijgt gratis drankjes
totdat de internationale datumgrens.
Of totdat u bereiken voor de Kotszak,
wat het eerst komt.
- [Sobbing blijft] - Ik ben blij om te helpen.
Perfect. Bedankt.
[Veiligheidsgordel klikken]
[Huilen verder]
Heel erg bedankt.
Natuurlijk. Het spijt me dat ik niet eerder aan te bieden.
Het is in orde. Het is in orde.
- Gaat het? - Mm-hmm.
Kan ik een vijf?
Ja!
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
Ik heb een dochtertje thuis mezelf.
Oké, mijn vriend. Wat zal het zijn?
Sodawater. Werken aan een project.
Kreeg om het af voordat we landen.
Jij hebt het.
Welkom bij Borealis Flight 301,
nonstop van Seattle naar Beijing.
Verwachte vluchttijd bedraagt ​​11 uur en 30 minuten.
Ik zal de band te doen, maar ik ben niet het doen van de vest.
Zeker niet de vest.
Wij vragen uw aandacht als Phil aantoont
de veiligheid kenmerken van deze vliegtuigen.
Normaal gesproken zouden we beginnen met een veiligheidsgordel demonstratie,
maar Phil is zo goed met het vest,
We gaan vooruit en draai het script.
[Motoren gebrul]
[Ding]
[Frisdrankblikje geopend]
Geen wapens. Geen explosieven.
Niemand aan boord met een strafblad.
Misschien is het agentschap heb het verkeerd
over deze vlucht zijn een doelwit.
Nou, dan kunnen we net een geheel verzorgde betaalde reis
naar Beijing.
U. Me.
De grote muur tussen ons.
[Laptop toetsen te tikken]
[High-pitched piepen]
[Lagere toon piepen]
[Signaal]
- Oké, het is 10 uur. - Ja.
Excuseer mij.
Uh, II gewoon betaald voor Wi-Fi, en het werkt niet.
[Passagiers murmelen]
We hebben contact met Seattle center verloren,
en onze transponder ging gewoon uit.
Jongens, we hebben een probleem.
Fellas?
Okay, we hebben twee problemen.
De Wi-Fi is out.
[Telefoon ringen]
- Hallo? - Ik kan er niet bij Tom of Solomon.
Dumont is weg donker.
Je zei dat er twee problemen.
- Wat is de tweede? - [ontvanger klikt in de wieg]
Cockpit verloren communicatie met de controle op de grond.
Het vliegtuig verdween.
Het is begonnen.
Ik doorgesluisd naar de FAA netwerk.
Controlecentra in SeaTac, Vancouver, Anchorage ...
Geen teken van ons vliegtuig. Niets.
Het duurde niet zomaar verdwijnen. Er moet iets zijn.
Er is, maar we kunnen het niet zien.
- Ze jammen de signalen. - Met wat?
Niets kwam met de passagiers en de bagage.
Nou, misschien was het al daar.
[Keyboard toetsen te tikken]
Franklin Nederlands.
Nu, hij is de luchtvaartmaatschappij medewerker die we wisten was aan boord.
Maar wat we niet weten, hij is de monteur
die het vliegtuig onderhouden.
En het wordt nog erger.
Hij is gepland om te werken morgen in Dallas.
Zo?
Dus als hij hoort te zijn in Dallas,
waarom is hij op een vlucht naar Beijing?
♪ ♪
Dit vliegtuig staat te worden gekaapt.
Ik dacht dat jullie hier waren om iets te stoppen
als dit gebeurt.
We zijn, maar de mensen die uw signaal vastgelopen
hebben elk voordeel.
Onze enige voordeel is, voor het moment, we rijden deze bus.
Kun je het vliegtuig landt zonder het herstel van communicatie?
Zolang ik heb een lijn van het zicht.
Dan krijg één. Zo snel als je kunt.
[Cockpit door closes]
♪ ♪
[Door closes]
♪ ♪
Ik beoordeeld de onderhoudsgegevens,
- en alles klopt. - Controleer nog eens.
Alles klopt, behalve voor dit één anomalie.
De noodzuurstof generatoren
zijn gepland om de twee jaar te worden vervangen.
Maar Franklin Nederlands vervangen ze na slechts één.
Tom: Dames en heren,
de kapitein heeft mij gevraagd om u te informeren
dat als gevolg van een klein mechanisch probleem,
zullen we het maken van een onvoorziene landing.
[Onduidelijke gesprekken]
Wat gebeurd er?
Het is allemaal komt goed, mevrouw.
♪ ♪
[Beeping]
Neem dat weg.
Ik ga niet opnieuw vragen.
[Glas verbrijzelt]
Cabine drukverschil wordt verlaagd.
Het dalen tot 21.000 voeten.
[Gasping, schreeuwen]
♪ ♪
Vrouw: Oh!
Vertel me wie je bent met,
of zal ik een kogel in je buik.
Overhandigen.
Tom: Dumont, hoor je?
Maskers op!
Iedereen! Nu!
Je moet doen op te zetten, als goed.
Ga verder. Het komt goed.
♪ ♪
[Beeping]
♪ ♪
[Beeps]
♪ ♪
Wat ben ik op zoek naar?
Vijf van de zes ex-militaire passagiers
en hun stoeltoewijzingen.
Ze hebben niet bij elkaar zitten. Zo?
Ze zijn Navy SEALs.
Ze trainden samen op Coronado.
Ze werden ingezet om het Midden-Oosten op hetzelfde moment.
En alsof niet om elkaar te leren kennen. Lekker.
Ja. En alsof dat nog niet verdacht genoeg,
een van hen is onze monteur, Franklin Nederlands.
Bel DoD. Ontdek alles wat je kunt op die jongens.
♪ ♪
[Laptop pieptonen]
Waren in.
- [Alarm beeping] - [Cockpit deur opent]
♪ ♪
Stel de koers.
Hallo. Ik vond dit op een van de stewardessen.
Air Marshals?
Nee.
Ze zijn iets anders.
- Waar is de andere man? - Missend.
Vind hem.
♪ ♪
[Gun hanen]
♪ ♪
[Beeping]
♪ ♪
[Beeping verder]
[Geluidssignaal stopt]
[Beeps]
We zijn terug op de radar.
De stewardess vond het jammer.
Hoe veel langer aan de LZ?
Zes minuten.
Tom: Dumont, hoor je me?
Luid en duidelijk, vriend.
- Welkom terug. - Ik vond het jammer.
- Ik ben in het laadruim. - Wat is uw status?
Kapers zijn belast.
Ik tel vier. Mercs. Goed opgeleid.
- En Salomo? - Niet helder.
Hij is naar beneden.
Je zei dat er waren twee jachtgeweren aan boord.
Ik zou het niet erg te weten waar die zijn.
- Ben ermee bezig. - De DoD iets?
De intel vooral gericht op deze man ... Carter Cane.
Hij is een voormalig Spec Ops commandant
en een specialist op het grijpen van de activa in oorlogsgebieden.
De rest allemaal geserveerd onder hem.
- Elke keer, Dumont. - Ik ben ermee bezig.
Zij voltooiden een laatste gesanctioneerde missie in Irak
voordat u gaat AWOL voor onbepaalde tijd.
Sindsdien DoD kenmerken ten minste een half dozijn heists
hun bemanning, uit Monets gestolen in München
om de diefstal van een gerubriceerd mortel prototype in Haifa.
Hoog risico diefstallen ... Net als het stelen
wat de OST verbergt op vliegtuigen.
De vraag is, wat zijn ze na deze tijd?
Dumont: Kijken, kijken ...
Er.
217 krat.
Black gun geval.
♪ ♪
Quaid, onze mystery guest ...
Waarom duurt het zo lang om hem te vinden?
Ik ben bezig met een sweep beneden.
♪ ♪
Je zou me moeten luisteren.
♪ ♪
[Grunts]
[Klikken]
- Package veilig. - 90 seconden om de LZ.
♪ ♪
[Grunting]
♪ ♪
[Gagging]
[Grunts, botten crack]
Quaid, statusrapport.
Een naar beneden. Vier te gaan.
Succes daarmee.
We gaan worden uitstappen bij de volgende halte.
Geniet van de rit.
Vergrendelen het luik.
[Cockpit door slams]
In 10, Tasker.
Er is geen tijd.
[Beeping]
[Air haasten]
♪ ♪
De cabine is drukloos.
Waarom? Wat is er gaande?
♪ ♪
[Klikken]
♪ ♪
- [Alarm beeping] - Hey. Hallo!
Kom op. Wakker worden. Hallo. Hallo.
Dumont: Tom, geen tijd.
Je moet op de knoppen te krijgen.
Oh God. Ben je serieus?
Oke.
Okay, Dumont, hoe kan ik dit ding te landen?
U moet de automatische piloot uit te schakelen
en het niveau van het vlak.
Oke. Grote. Hoe doe ik dat?
Snel. Er zijn twee schakelaars op de belangrijkste console
voor je.
Okay, gedaan. Next?
Pak het juk en trek langzaam weer op.
- Juist. - Mooi en stabiel.
Het zal geen krimp.
Zij moeten gaan te snel.
Solutions, dan kunt u. Geen problemen.
- Ik ben het aan het proberen. - Trek de flappen.
- Wat? - Witte knop aan de rechterkant.
Trek het naar beneden.
Oke, wat anders?
- Nu de snelheid remmen. - Wat is dat?
Uh ... zwarte hendel naast je.
[Alarmen schetterende, piepen]
Oke, het werkt niet.
Optrekken!
Oh, God.
[ Rammelen ]
Tom?
Ja, ik leef.
- [Sighs] - Hoogte stal.
[Dumont lacht]
Wat is er gebeurd?
Waarom ga je niet dit ding te landen
en ik zal u er alles over vertellen?
[Elevator klokkenspel]
[Telefoon ringen in afstand]
♪ ♪
[Zuchten] Ik dacht dat ik je kwijt.
Elk woord op Solomon?
Ik heb een volledige search-and-rescue op besteld,
dedicated satelliet sweeps.
Wat het ook is om hem naar huis te brengen.
Waar gaat dit allemaal over?
Dat is wat we staan ​​op het punt om uit te vinden.
Daniel Bishop, weet je Tom Keen.
Hij en Matias Solomon waren op het vliegtuig in elkaar.
Ik wil u bedanken voor het redden van de levens
van iedereen aan boord.
Bijna iedereen.
Ja. Ik hoorde van een agent MIA.
We hebben de staking team geïdentificeerd
maar twee anderen zijn vermist.
Aldon Braddock en Jennifer Lin.
Ik neem aan dat is geen toeval.
Het pakket was niet een pakket. Het was een persoon.
Ja. Jennifer Lin is een diep-cover actief.
Chinees-Amerikaanse. Niemand kon weten over haar
vanwege haar missie in Macao.
Welke missie? Heb je gehoord van Lu Tao?
Chinese misdaadLord.
Zijn netwerk domineert de Aziatische zwarte markt
in alles van wapenhandel naar mensenhandel.
Lin was op weg naar Lu Tao's persoonlijke vertaler te worden.
Voor de eerste keer werden we gaan binnen hebben toegang.
Waarom heeft Cane en zijn bemanning richten haar?
Ik heb geen idee waarom ze haar meenamen.
En Aldon Braddock? Ranger Ex-leger.
Toppunten, ingericht eervol ontslag.
Hoe doet hij past in?
Jouw gok is even goed als die van mij.
- [wind meeslepen] - _
♪ ♪
[Hijgen]
♪ ♪
[Grunting]
Wat is deze plek?
Oh!
[Jammeren]
[Grunts]
[Snel Breathing]
Waarom doe je dit?
Hou je mond.
Het vliegtuig ... Al die mensen ...
Ik zeg het je, niets zeggen.
Waar ga je heen?
Wat wil je van me?
Laat me hier niet achter!
[Door clangs shut]
Oh. Kan ik u helpen?
Hey, Kat. Scottie vroeg me om te brengen
in de laatste op de zoek-en reddingsacties op Solomon.
Nog nieuws?
Nog niets.
II kan, um, geef het aan haar
- wanneer ze krijgt terug. - Weet je wat? Dat is goed.
Ze vroeg me om het te laten vallen op haar bureau.
En ik denk dat ik ben nog steeds lage man op de totempaal,
dus ik moet waarschijnlijk precies doen wat ze zegt.
- Slimme man. - [Chuckles]
♪ ♪
[Door kraakt lichtjes]
[Lock ontkoppelt]
♪ ♪
_
Scottie: ... niet alleen de telefoon. Je moet hem naar een NDA tekenen.
Kat: An NDA? Trevor?
- Ik vertel hem dingen. - Wat voor soort dingen?
Dingen die ik niet wil bekendgemaakt.
Wat?
Nou, het is gewoon, ik zag Tom Keen eerder,
en hij zei dat hij zou gaan om een ​​rapport op uw bureau te verlaten.
Vind Tom, vraag hem wat hij deed mee.
Klik hier voor de NDA van legaal.
En, vergeet niet, het moet worden gelegaliseerd.
[Stappen]
♪ ♪
_
[Mobiel klokgelui]
♪ ♪
[Door kraakt lichtjes]
♪ ♪
Howard Falcon.
Goed gedaan.
We zijn een stap dichter bij de waarheid.
Hoe is Agnes?
Agnes?
Ze moet bijna, wat, 1 door nu?
Ze is 11 maanden.
Ze is alles.
Ik mis haar.
Ik hoop dat ik haar eens te ontmoeten.
De letters geven ons cijfers, zie je?
Nu alles wat we nodig hebben is de sleutel boek.
Dit ... Dit is de sleutel ... Het belangrijkste boek is een strip?
Boek cijfers hebben ...
Zijn gebruikt voor honderden jaren.
Boek cijfers, niet comic-book cijfers.
Sommigen hebben nog nooit met succes gekraakt
want niemand wist het juiste boek.
Elke set van drie nummers geeft ons een pagina ...
[Pagina draaien]
...een paneel,
en een woord in het paneel.
Je weet wel, ze iets anders in die veilig bewaard.
♪ ♪
Mm.
Iets klopt niet. Het is altijd eerder gewerkt.
Weet je zeker dat het "falcon"?
Het was handafdruk van een kind.
Het sleutelwoord?
Het was mijn handafdruk.
U moet een fout gemaakt hebben.
Ja, ik heb een fout gemaakt.
Geloven in je. Geef me dit.
[Sighs]
Er is geen samenzwering.
Ze is geen spion, oké?
En er is geen boodschap in een stripboek.
Waar ga je heen?
Ik kwam hier voor het bewijs, oké, en dit is het niet.
Dus Ik ga haar te vertellen wie ik ben.
Je krijgt ons beiden gedood.
Stap opzij.
Stap...
opzij.
♪ ♪
Solomon: Operator 48, dit is Blauwbaard, over.
[Statische overloopt]
Operator 48, dit is Blauwbaard.
Kopieer jij?
[Wind meeslepen]
[Bird gekras]
[Zuchten]
Waar is de landing zone?
Waar was u verondersteld om af te spreken met je compadres?
Oké, laat me deze lay-out voor u.
Gebroken dijbeen. Zon gaat naar beneden.
Radiocontact.
- [Walkie-talkie thuds] - Oh.
En je bent naakt.
U zult wolf vlees per ochtend.
Tenzij we bij de LZ.
Zo...
[Velcro tranen]
Waar zijn je vriendjes?
[Zuchten]
[Diep ademhalen]
♪ ♪
[Stoelpoten schrapen op grond]
♪ ♪
[Chair clangs]
KR-twintigste
De blauwdrukken.
Ik weet het niet.
KR-20, ik weet niet wat dat is.
Ik heb gehoord dat je doet.
♪ ♪
[Wind meeslepen]
[Vogels gekras]
Elke winter, toen ik een jongen was,
mijn moeder had de meest verschrikkelijke keuze te maken.
Moet ze eten op tafel
of zet de hitte?
Omdat ze niet kon veroorloven om beide te doen.
Nou, meestal gevoed ze ons,
en we zouden ons een weg door kruipen.
Tot aan de winter van '93.
Het was zo verdomd koud.
Hand aan God, ik heb bevriezing.
In mijn appartement.
Verloor twee tenen.
Daarna Moeder zwoer ze nooit zou kiezen
tussen voedsel en warmte weer.
Zo...
[Zuchten]
Ze haalde een lening ...
uit de buurt woekeraar.
Lance Wilbanks.
36% interest.
Die eerste maand, onze buiken vol waren
en onze voeten waren warm.
En dan de betalingen kwam verschuldigd.
Een maand later, was er geen voedsel of warmte.
En Mama gebeden om een ​​wonder.
Ze bidden.
En zij bad. [Lacht]
Maar die vrouw kon ze bidden.
En ik zal verdomd als de wolken niet deel,
en de hand van God niet naar beneden te bereiken
en leveren die fijne vrouw uit haar ellende in de vorm
van de oh-zo-tijdige ondergang van Lance Wilbanks.
Eén kogel naar de tempel.
Zijn bankroll genomen. Crime nooit opgelost.
En mijn moeder had nooit die verschrikkelijke keuze opnieuw te maken.
Ik was 13.
En Wilbanks was de eerste man
die ik ooit gedood.
Punt is ...
Ik haat het koud.
Dus ik kan ook het hoofd af in de woestijn
en beschutting zoeken op mijn eigen,
of u kunt mij vertellen waar de LZ is
en we kunnen allebei ontdooien.
Oké, gespeld.
Er is een verlaten molen.
Ik heb de coördinaten.
Okee.
Wat zijn ze?
Oh, het blijkt dat de radio werkt, na alles.
- Kan ik met je praten? - Natuurlijk.
Alleen?
[Wist keel]
♪ ♪
Wat?
We hebben hem. Solomon. We kregen Solomon.
British Columbia, buiten Osoyoos.
Hij via de radio coördinaten.
Vind Nez.
Je bent wielen in 30 minuten.
♪ ♪
Dit werkt niet.
Ze zal niet geven ons KR-20.
Ik zei toch dat we niet moeten hebben naar hem geluisterd.
Je doorgelicht mijn bronnen. Dat meisje liegt tegen jou.
- Laat me met haar praten. - Ze liegt niet.
Ze weet het niet. We kunnen geen tijd meer verspillen.
Signaalstoorzender was kapot.
Controle op de grond was in staat om het vliegtuig te volgen.
Als ze slim, ze hebben al search and rescue verzonden.
Zoek Nederlands. Haal hem te pakken.
Ze is je rotzooi.
Maak het schoon.
♪ ♪
[Schot]
Braddock!
Braddock?
♪ ♪
[Radio chatter]
- [lacht] - [zuchten]
- Springen uit een vliegtuig. Werkelijk? - Kinderspel.
Je kunt gewoon niet sterven, kunt u?
Nou, nu je het zegt ...
Nee.
Dus, wat zijn wij op zoek naar?
We kijken naar een drie of vier man sterk team
in een machine winkel twee mijl van hier.
Ze hebben een gijzelaar.
En mijn nieuwe vriend daar rug zegt
ze heeft intel op de KR-20.
Dat is een mobiele raket systeem
dat terroristische groeperingen hebben geprobeerd om hun handen te krijgen
voor nu een paar jaar.
Het is Dumont.
Aldon Braddock, de one-off.
Iedereen in de bemanning was in dezelfde eenheid behalve Braddock.
- Dus hoe hij past in? - Door Jennifer Lin.
Drie jaar geleden werd ze gehecht aan zijn Ranger-eenheid.
Die twee nieuwe elkaar.
Kenden elkaar hoe?
Het lijkt alsof ze een affaire had, want na het eindigde,
ze had een straatverbod tegen hem.
Dit heeft geen zin.
Liefde nooit doet, mijn vriend.
♪ ♪
Dat is Franklin Nederlands.
♪ ♪
Nez: We hebben nog een naar beneden.
♪ ♪
Carter Cane. Dat laat Jennifer en Braddock.
Klootzak. Waar zijn ze?
Sorry dat het zo lang duurde om je weg te krijgen van hen.
Ik moest gewoon de juiste gelegenheid te vinden.
Ben je gek geworden?!
Het kapen van een vliegtuig? Kidnapping me halverwege de vlucht?
Ze deed het omdat je ze verteld
Ik wist over KR-wat dan ook.
Ja. Oke? Ja. Precies.
Ik wist dat ze zouden doen wat nodig is
om hun handen te krijgen op de blauwdrukken voor de KR-20.
- Heeft het vliegtuigongeluk? - Dus ik zei dat je ze had.
- Hebben al die mensen sterven? - Ik probeerde je te praten.
Ik deed alles wat ik kon om je naar mij te luisteren.
Als er iets vreselijks gebeurde om dat vliegtuig,
Ik je niet kwalijk nemen.
Me?
Voor het duwen van me weg,
voor het verkrijgen van het straatverbod.
Je ziet het niet, maar ik deed alles wat voor u.
Voor ons.
[Door closes]
♪ ♪
[Beeping]
- Een noodbaken? - Op een boot, ja.
Een oproep voor hulp.
Het pings een regering search-and-rescue-systeem.
En?
Deze ping kwam vanaf een boot in de buurt van Seattle,
geregistreerd door Colin Hordwell.
En tenzij hij heeft een kwade tweeling,
hij is te gebruiken als een alias voor Aldon Braddock.
Neem contact op met Nez. Zeg haar dat we weten
waarin Braddock en Jennifer Lin zijn.
- [Motor start] - Zo, ik heb het allemaal bedacht.
Er is deze stad aan de rivier de Skeena.
We kunnen een hut te krijgen,
krijgen in licentie gegeven aan fishing expeditions lopen.
Hoe is dat geluid?
[Grunts]
♪ ♪
Braddock: Jennifer!
Het is in orde! Ik weet dat je in de war bent!
♪ ♪
[Krijsen Banden, remmen piepen]
♪ ♪
Naar buiten komen! We kunnen praten over het!
Jennifer!
[Hijgen]
♪ ♪
[Grunts]
Aah! Aah!
[Grunts]
Jennifer!
♪ ♪
Ga weg!
Begrijp je het niet? Dat zal nooit gebeuren.
Je bent ziek. Je hebt hulp nodig.
Nee. Alles wat ik nodig heb is jou.
Nee, je verpest alles.
Nee. Niet doen.
Niemand moest sterven.
Niemand moest gekwetst.
We konden zo gelukkig geweest.
[Grunts]
Ik heb hem. Niet bewegen.
[Grunts]
[Beide grunting]
♪ ♪
[Hoesten]
[Diep ademhalen]
[Hoest]
♪ ♪
[Horn honks in afstand]
[Door closes]
Oh, hey.
Hoi.
- [de deur opent, sluit] - Wat is dit allemaal?
Burner telefoon.
Retainer overeenkomst.
NDA.
NDA?
Geheimhoudingsovereenkomst.
Wat? Je maakt een grapje, toch?
Je bent te hebben het in rekening gebracht te allen tijde.
Het is bij je zijn tussen de uren
van 11:00 en middernacht.
Achtergelaten berichten op de telefoon moeten worden geretourneerd
binnen 15 minuten of je bent in overtreding.
Nu weet ik dat je een grapje.
Welkom in mijn leven.
Tom: Is dit een slecht moment?
Je maakte visueel contact.
Dus het is bevestigd?
Nee nee. Ik ben ... ik ben er nog.
Ja, je hebt mijn go om te bewegen op het doel.
Alles ok?
Nee, het is ... het is niet.
Het is zelfs niet dicht bij zijn oke.
Misschien kan ik, uh ...
dingen een beetje makkelijker.
Ik betwijfel dat zeer.
Ik verkeerd ingeschat.
S-iemand ...
Iemand vertelde me dat je niet te vertrouwen.
En daarom, heb ik niet echt geweest ...
mezelf.
Ik heb niet echt eerlijk geweest ...
...met jou.
Eerlijk met mij over wat?
A ...
Tom.
Het is Liz.
We zijn echt worstelen.
Ik wilde niet eens om het te brengen.
Ik wil niet lastigvallen. [Sighs]
Niets is belangrijker dan familie.
Als je tijd nodig hebt, neem het.
Het huwelijk is hard.
Mine zeker.
Was.
Mijn [sniffles] huwelijk was moeilijk.
Kon ik maar Howard weer te zien.
We willen zo veel om over te praten.
♪ ♪
[Vocalizing]
♪ Ik hoorde alles wat ik nodig ♪
- ♪ Kan niet de borden te vechten ♪ - _
♪ Ik kan het bloed er proeven ♪
♪ Ik kan de leugens proeven ♪
♪ Yeah ♪
- ♪ Ik kan het verdriet zien ♪ - _
♪ Ik kan het niet vinden het licht ♪
♪ Yeah ♪
♪ Zie de engel des doods er ♪
[Motor start]
♪ Ze langzaam komt naar de stad ♪
♪ Net wanneer je dacht dat de oorlog werd gewonnen ♪
♪ Net wanneer je dacht dat de race werd gedaan ♪
♪ Het komt terug 'round ♪
♪ Het komt terug 'ronde krijg je ♪
♪ Karma ♪
Pas op voor je hoofd.
♪ What goes around terugkomt rond ♪
♪ Dus wanneer zie ik je weer ♪
- ♪ Ik zet je naar beneden ♪ - [deur Vehicle sluit]
-uploaded door JEANDOEDEL